Ta Baileyova rodina mi dělá kouli na noze už dost dlouho.
Porodica Bejli me predugo gnjavi. Doðite!
Jste z toho už dost zoufalý, že, pane Gerarde?
Чини ми се да постајете прилично очајни, г. Џерарде?
Říkala jsem, že by jsem chtěla jít do postele... se správným mužem, když se to stane... a byla jsem už dost stará na to aby jsem to věděla.
Rekla sam da æu voditi ljubav... s pravim èovekom, kada doðe... i kad budem dovoljno stara da to znam.
Už dost krve bylo kvůli němu prolito.
Pusti ga. Dovoljno je krvi proliveno zbog njega.
Jste tady už dost dlouho na to, aby jste věděl, že jsem spíš pro nápravu než pro trest.
Довољно сте дуго овде да знате да ме казна не интересује толико колико рехабилитација.
Neudělal jsi toho pro ni už dost?
Zar nisi dovoljno uèinio za nju?
Měla jsem dojem, že toho na tebe bylo na jednu noc už dost.
Mislila sam da si podneo dovoljno, za jedno veèe.
"Milý starosto Bloombergu, píši jako zainteresovaný občan, který má už dost toho hnusného elektrosmogu, který zamořuje celé město.
"Dragi Gradonaèelnièe Bloomberg, Pišem ovo kao zabrinuti graðanin kome je veæ dosta ove grozne prometne buke koja je prisutna u celome gradu."
Tys jí ublížil už dost na dva životy, Williame.
Ti si je veæ dovoljno povredio, za dva životna veka, Williame.
Seděl jsem na střídačce už dost dlouho, ale teď jsem ve hře.
Dugo sam bio neaktivan, ali sad sam u igri.
Ačkoli těch třista sekund zní příjemně, tvůj strýc byl už dost štědrý, když pomohl cizímu Američanovi, kterého sis přivezla z Prahy.
koliko god tih 300 sekundi dobro zvuèi, tvoj je ujak bio dovoljno velikodušan da pomogne nepoznatom Amerikancu kojeg si dovela kuæi iz Praga.
Detektive, jsi ve službě už dost dlouho na to, abys věděla, že nic není černobílé.
Detektivko, dovoljno si dugo u policiji da znaš kako su situacije rijetko crno-bijele.
Bože můj, způsobil jste už dost škody, hádám by to stačilo.
Gospode, veæ ste napravili dovoljno štete. Neæete i ovo.
Je to už dost dlouho, co jsme byli všichni pohromadě, takže by to mohlo být zajímavé.
To jemnogo vremena od kada sam bio sve vreme. Mislim da c´e biti zanimljivo.
V těchto hadrech jsi strávila už dost času.
Dosta si bila u tim krpama.
Ne, ale už dost tvých kamarádů jsem při přeměně viděla.
Ne, ali gledala sam kako dosta tvojih drugara hibrida prolazi kroz sve ovo.
Upřímně, mám už dost, jak s námi ti démoni jednají jako se špínou.
Iskreno, dojadilo mi je da budem tretirana kao neko smeæe od strane tih demona.
Dělám tohle už dost dlouho a nikdy jsem neviděl požár jako tento.
Ovime se bavim dugo vremena, a nikada nisam vidio takav požar.
Pašovaní smrtelníka přes hranice je už dost riskantní.
Krijumèarenje smrtnika preko granice je dovoljno rizièno.
Má rodina si toho vytrpěla už dost.
Moja obitelj je vec dovoljno pretrpjela.
Pro tohle město jsi toho udělal už dost.
Vi ste učinili dovoljno za ovaj grad već. Ispričajte nas.
Ti, které jsme již ztratili, nám říkají "Už dost!"
Oni koji su umrli pre nas kažu: Nema više! -Nema više!
Neobětovala jsem už dost pro tvůj sen sjednoceného Řecka?
Nisam li dovoljno dala tvom snu o ujedinjenoj Grèkoj? Da tutnem li maè u ruke svog sina, naše dece?
Neobětovala jsem snad už dost tvým ambicím, Themistokle?
Zar nisam dovoljno dala za tvoje ambicije, Temistokle?
Asi si myslí, že dali už dost.
Možda misle da su dovoljno dali.
Nemáš už dost tohohle zabíjení pro pokrytecké mnichy?
Зар ти није доста убијања за лицемерне свештенике?
Co když oslovím všechny děvky, sdružíme se, založíme odbory, dupneme si a řekneme: "Už dost!"
A ŠTA AKO RAZGOVARAM SA SVIM KUÈKAMA I ORGANIZUJEMO SE. FORMIRAMO SINDIKAT. USTANEMO I KAŽEMO:
Slyšel jsem, že tady děláš už dost dlouho.
Èuo sam da dugo radiš ovde. Predugo.
Ať už to byla podpora Gavirii, Pablovo "stříbro nebo olovo", nebo měli lidi už dost násilí... vydávání bylo s přehledem poraženo.
Počev od tada bilo je da je Gaviria podržao, Pablovo "srebro ili olovo" Ili su, možda, ljudi su bili samo bolesni od nasilja... izručenje je bilo poraženo od klizišta.
Mám už dost toho pořád poslouchat o tomhle muži z oceli.
MUKA MI JE VIŠE DA SLUŠAM O ÈOVEKU OD ÈELIKA.
A měli už dost všech těch potíží okolo Siouxů.
I dosadilo im je da ih Sijuksi uznemiravaju.
Tak sme tam seděli a po hodině a půl, po hodině a půl dělání toho samého dokola řekl: "Dobře, mám už dost informací,
I tako smo sedeli tamo, i posle nekih sat, sat i po vremena natezanja, kaže: "U redu. Imam dovoljno informacija.
A jakoby tohle samo o sobě nebylo už dost zlé, tohle všechno je na nejlepší cestě ke skutečnosti, že vlastně mnoho z vás, v této fázi asi tak 1 z 10, umře na jednotce intenzivní péče.
A kao da ovo nije dovoljno loše, sve to brzo napreduje prema činjenici da će mnogi od vas, oko jedan od deset vas, umreti na intenzivnoj nezi.
(Smích) Což, pokud si pamatuji svou středoškolskou španělštinu, znamená něco jako „Už dost, zastavte to!“
(Smeh) Što znači, ako se dobro sećam španskog iz srednje, nešto poput: "Dosta više, prekini!"
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Bio je dovoljno veliki da bude transparentan za svetlost, i to vidimo u kosmičkoj mikrotalasnoj pozadini koju je George Smoot opisao kao da gleda u lice Boga.
1.3902339935303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš, veæ si ga dovoljno oštetio. 